Définition

1. Nom :
   • Monocle : "Kính một mắt" désigne une lentille optique unique, généralement maintenue dans l'orbite de l'œil sans branches, utilisée pour corriger la vision d'un seul œil ou comme accessoire d'élégance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông cụ đeo kính một mắt để đọc sách. (Le vieux monsieur porte un monocle pour lire.)
  • Trong các bộ phim cổ điển, nhân vật quý tộc thường xuất hiện với chiếc kính một mắt. (Dans les films classiques, les personnages aristocratiques apparaissent souvent avec un monocle.)

Utilisations avancées

• "Đeo kính một mắt" : porter un monocle.
  • Phong cách đeo kính một mắt từng rất thịnh hành vào thế kỷ 19. (Le style consistant à porter un monocle était très en vogue au XIXe siècle.)

Variantes et mots apparentés

• Kính (n) : lunettes, verre (de lunettes), objectif.
  • Kính hai tròng : lunettes à double foyer.
  • Kính áp tròng : lentille de contact.
• Kính lúp (n) : loupe.

Synonymes

• Monocle : terme français direct.
• Lentille unique : lentille unique (description).

Expressions idiomatiques

• Nhìn qua kính một mắt : regarder à travers un monocle (peut suggérer une perspective limitée ou très spécifique).
  • Anh ta nhìn thế giới qua kính một mắt của mình. (Il regarde le monde à travers son monocle.)

1. monocle